Siti per vedere serie TV in inglese

da | Siti web e servizi online

Attualmente quasi tutti coloro che guardano la TV, seguono almeno una serie, la maggior parte, anzi, ne vede più di una in contemporanea.

Ogni mese sulle principali reti televisivi escono più serie che film, ed alcuni canali dedicano delle giornate intere e delle maratone ad una serie in particolare.

Pubblicità
Pubblicità

Le serie TV in lingua straniera si possono usare anche come metodo di apprendimento divertente, interattivo e stimolante.

Vediamo per esempio le serie TV in inglese, che poi è la lingua dominante, e consideriamo quali possono essere gli aspetti positivi di questo utilizzo:

  1. l’inglese dei personaggi di una serie televisiva è, di solito, quella di tutti i giorni, i dialoghi delle serie sono pieni di slang caratteristici,
  2. le serie TV mostrano il contesto in cui la lingua prende vita. Tutti i personaggi si portano dietro il sistema sociale e culturale in cui vivono,
  3. un arricchimento fondamentale lo offrono anche la gestualità, il tono, i comportamenti cui i termini vengono accompagnati.

Considerato che ciò può essere molto interessante, ed offrire numerosi vantaggi, cerchiamo di capire come vedere una serie TV in inglese con sottotitoli.

Pubblicità
Pubblicità

In questo articolo faremo un excursus di alcuni siti per vedere serie TV in inglese, , concentrarsi oltre che sulla visione, anche sull’ascolto della lingua originale.

Tante, infatti, nel corso della storia televisiva recente, le serie TV disponibili sulle piattaforme utili a questo scopo, solo per citarne alcune:

in American English

1.Friends

2. Grace and Frankie

Pubblicità
Pubblicità

3.Brooklyn 99

4.Stranger Things

British English

1.Misfits

2.The Crown

Pubblicità
Pubblicità

3.Dowtown Abbey

4-The Great British Bake Off

Siti per vedere serie TV in inglese con sottotitoli

Prendiamo adesso in esame le principali piattaforme, a pagamento e gratuite,da cui poter vedere tante serie TV in inglese, con il supporto dei sottotitoli in italiano o anche in inglese.

Netflix

Il catalogo di Netflix rimane sicuramente tra i più vasti tra tutte le piattaforme streaming di film e serie TV.

Netflix ha tre piani di abbonamento:

Pubblicità
Pubblicità
  1. Base al costo di 7,99 euro/mese per la visione in SD da un solo device,
  2. Standard al costo di 12,99 euro/mese con la visione in Full HD da due device in contemporanea,
  3. Premium al costo di 17,99 euro/mese, con la possibilità di collegare fino a quattro device in contemporanea e vedere i contenuti in 4K,
  4. Netflix non offre più la prova gratuita che permette di testare il servizio a costo zero.

Netflix ha in catalogo alcune delle migliori serie TV per imparare l’inglese, ad esempio:

  1. “Friends”, per la chiarezza della trama e per i dialoghi con concetti molto semplici,
  2. “Breaking Bad”, per lo slang e i modi di dire.

È possibile guardare Netflix dai principali browser Web e, su ognuno, si può impostare la lingua originale e gli eventuali sottotitoli.

Dopo essersi registrati a Netflix ed aver effettuato l’accesso:

  • cliccare su Serie TV in alto per accedere al catalogo completo,
  • dal menu a tendina scegliere il nostro genere preferito,
  • oppure se già conosciamo il titolo, grazie alla lente di ingrandimento in alto a destra, potremo ricercare direttamente la propria serie TV preferita.

Trovata la serie TV da riprodurre:

  • fare clic sulla miniatura per far partire la riproduzione della prima puntata,
  • altrimenti grazie al menu a tendina potremo scegliere quale stagione vedere,
  • cliccando sull’icona del fumetto, in basso alla barra di riproduzione, potremo selezionare la lingua originale ed attivare gli eventuali sottotitoli in italiano.

È possibile accedere ai contenuti di Netflix anche tramite app per:

Pubblicità
Pubblicità
  1. Android
  2. iOS/iPadOS
  3. console per videogiochi,
  4. Smart TV,
  5. altri dispositivi quali Chromecast, Fire TV Stick/Cube e Apple TV.

Amazon Prime Video

L’abbonamento Amazon Prime (36 euro/anno), dà anche l’accesso, incluso nel prezzo, alla piattaforma di streaming Amazon Prime Video.

Amazon Prime Video propone delle serie di altissimo livello, tra cui esclusive di pregio come “The Boys”, “La Fantastica Signora Maisel” e “The Man In The High Castle”.

Alcune sono particolarmente indicate per migliorare il proprio vocabolario e la propria grammatica inglese, ad esempio “American Gods” e “Jack Ryan”.

È possibile guardare Amazon Prime Video da tutti i principali browser e, su ognuno, si può impostare la lingua originale e gli eventuali sottotitoli.

Dopo aver effettuato l’accesso a Prime video con il proprio account Amazon:

Pubblicità
Pubblicità
  • cliccare su Categorie in alto,
  • fare tap su Serie TV nella tendina apparsa,
  • da qui, cliccando sull’anteprima, potremo selezionare la serie TV da vedere,
  • oppure se già conosciamo il titolo, usare la lente di ingrandimento in alto a destra per ricercarla direttamente,
  • scegliere quale stagione e quale puntata riprodurre.

Una volta iniziata la puntata:

  • premere sull’icona del fumetto in alto a destra,
  • scegliere l’audio originale,
  • attivare i sottotitoli in italiano.

È possibile vedere i contenuti di Amazon Prime Video anche tramite app per:

  1. Android
  2. iOS/iPadOS
  3. Smart TV,
  4. Chromecast,
  5. console per videogiochi Fire TV Stick/Cube,
  6. Apple TV e altri device.

Disney+

Disney è on demand, e propone un vasto catalogo di film, serie TV e documentari.

Un catalogo che cresce di mese in mese, visto che, al suo interno sono comprese anche le produzioni Marvel, Star Wars e il catalogo STAR, con serie e film per un pubblico più adulto, tra cui “The Walking Dead” o “I Griffin” (o meglio “Family Guy”).

Disney+ con la sua raccolta di cartoni animati classici e serie, è inoltre un modo per insegnare l’inglese ai bambini, con dialoghi di facile comprensione per i più piccoli.

Pubblicità
Pubblicità

Questa piattaforma offre due piani di abbonamento:

  1. mensile al costo di 8,99 euro/mese,
  2. annuale al costo di 89,90 euro/anno.

La visione in entrambi i casi può servire fino a quattro dispositivi in contemporanea.

Su PC è possibile guardare Disney+ da tutti i principali browser e, su ognuno, si può impostare la lingua originale e gli eventuali sottotitoli.

Una volta attivato l’abbonamento a Disney (non c’è prova gratuita iniziale) ed effettuato l’accesso:

  • individuare il contenuto di nostro interesse, cliccando sulla miniatura,
  • scegliere l’episodio da guardare,
  • avviata la riproduzione, in alto a destra troveremo un’icona rettangolare con cui selezionare la lingua dell’audio in inglese e attivare i sottotitoli in italiano.

È possibile vedere i contenuti di Disney+ anche tramite app per:

Pubblicità
Pubblicità
  1. Android
  2. iOS/iPadOS
  3. Smart TV,
  4. Chromecast,
  5. console per videogiochi Fire TV Stick/Cube,
  6. Apple TV e altri dispositivi.

Apple TV+

Alcune serie trasmesse su TV Apple fanno proprio al caso nostro, tipo:“Severance”, “Mythic Quest” e “Slow Horses”.

Inoltre, su Apple TV+ si può trovare “Foundation”, la serie televisiva ispirata all’omonima serie di libri di Isaac Asimov, per gli appassionati di fantascienza, in lingua originale.

Apple TV+  ha un costo di 4,99 euro/mese con la possibilità di effettuare una prova gratuita della durata di 7 giorni. Acquistando un dispositivo Apple idoneo si possono avere 3 mesi di Apple TV+ gratis.

Apple TV+ è accessibile da tutti i principali browser e, solo su Mac, dall’applicazione predefinita TV.

Una volta effettuato l’accesso con il proprio ID Apple:

Pubblicità
Pubblicità
  • troveremo le varie anteprime suddivise per genere,
  • sceglierle e selezionare la puntata e la stagione da vedere spostando il puntatore sul video che apparirà la barra di riproduzione,
  • in basso a sinistra si trova il pulsante Lingua audio,
  • con esso scegliere la lingua e i sottotitoli che vogliamo utilizzare.

I contenuti proposti da Apple TV+ possono essere visti anche su altri dispositivi, come:

  1. Smart TV,
  2. Chromecast,
  3. console per videogiochi Fire TV Stick/Cube,
  4. Apple TV,
  5. iPhone/iPad, tramite app TV.

NOW

NOW è il servizio streaming che permette di accedere alla programmazione Sky, e quindi anche alle serie TV americane, al costo di 9,99 euro/mese.

Ciò è possibile con l’abbonamento Pass Entertainment, che ha, tra i contenuti più interessanti:

  • la serie TV “Halo” basata sull’omonimo videogioco,
  • “The Staircase”,
  • il remake drama di “Willy il principe di Bel-Air”,
  • per gli appassionati di sport “Winning Time, l’ascesa della Dinastia dei Lakers.

Nella barra in alto troveremo un’icona a forma di fumetto, cliccandoci sarà possibile scegliere la lingua inglese e attivare i sottotitoli.

Anche in questo caso, è possibile accedere al servizio da:

Pubblicità
Pubblicità
  1. Smart TV,
  2. Chromecast,
  3. console per videogiochi Fire TV Stick/Cube,
  4. Apple TV e altri device,
  5. con la “chiavetta” proprietaria NOW TV Stick, è possibile ottenere un periodo di visione gratuita.

RaiPlay

Anche RaiPlay, la piattaforma streaming della RAI,ha la possibilità di poter vedere serie TV in inglese con sottotitoli.

Infatti in catalogo non sono presenti solo prodotti italiani ma anche serie TV straniere con la possibilità della lingua originale.

Per accedervi, basta una registrazione gratuita.

Nella parte in basso a destra del video player, cliccando su Mostra sottotitoli e audio, potremo selezionare la lingua originale e i sottotitoli.

RaiPlay è disponibile su PC da browser, ma anche su dispositivi:

Pubblicità
Pubblicità
  1. Android
  2. iOS/iPadOS
  3. Smart TV,
  4. Chromecast,
  5. Fire TV Stick/Cube,
  6. Apple TV e altri device.

Mediaset Play Infinity/Infinity+

Mediaset Play Infinity è la piattaforma streaming e on demand, con la quale vedere gratuitamente le fiction e le serie TV trasmesse dai canali Mediaset.

Non si tratta della sua variante a pagamento chiamata Infinity+, che al costo base di 7,99 euro/mese permette la visione di alcune serie TV, quasi tutte di provenienza USA, come “Law & Order”, “American Woman”, “Pretty Little Liars” e “Young Sheldon”.

Sia con Infinity che con Infinity+ potremo usufruire dei contenuti anche in lingua originale ed eventualmente con i sottotitoli.

Su Infinity+ la scelta è molto più ampia rispetto a Infinity, che consente la possibilità dell’audio inglese solo per alcune serie TV più famose come ad esempio “New Amsterdam”.

Il servizio è accessibile da browser Web e da app per:

Pubblicità
Pubblicità
  1. Android
  2. iOS/iPadOS
  3. Smart TV,
  4. Chromecast,
  5. Fire TV Stick/Cube,
  6. altri.

Altri siti per guardare serie TV in inglese con sottotitoli

Esistono altri siti per vedere serie TV in inglese, eccoli:

  • YouTube – la piattaforma di condivisione contenuti video per eccellenza, ha una sezione dedicata alla serie TV (in questo caso chiamate Webserie), disponibili in lingua originale con sottotitoli in italiano. Abbonandosi infatti a YouTube Premium al costo di 11,99 euro/mese per l’abbonamento singolo o 17,99 euro/mese per l’abbonamento famiglia (fino a 6 familiari), si avrà accesso a un buon catalogo di contenuti originali tutti in lingua inglese con sottotitoli. È possibile effettuare una prova gratuita della durata di 1 mese.
  • Fawesome  – è un modo del tutto gratuito e legale per poter vedere serie TV in inglese con sottotitoli, senza che sia richiesta alcuna procedura di registrazione. È una piattaforma americana, visibile anche in Italia, che conta più di 10.000 titoli tra film e serie TV. C’è la possibilità di selezionare i sottotitoli, ma solo in lingua originale.
  • Canali TV in streaming – si possono vedere i canali TV in streaming sui rispettivi siti e app, in quanto alcuni di essi consentono di “switchare” l’audio del contenuto guardato, e attivare anche la visione dei sottotitoli.
Condividi su:

Seguici su Facebook

Segui la nostra pagina ufficiale su Facebook per rimanere sempre informato sui nostri ultimi articoli pubblicati.

Seguici su Telegram

Ricevi su Telegram aggiornamenti sui nostri nuovi articoli sul mondo della tecnologia.

Sai davvero tutto su Whatsapp?

Leggi ora guide e trucchi su come usare al meglio WhatsApp

Pubblicità
Pubblicità