Come cambiare lingua a una sola app su Android
Imposta una lingua diversa per una singola app Android senza cambiare tutto il telefono. App supportate, percorsi, ripristino e problemi comuni.
Su Android compatibili puoi cambiare la lingua di una singola app senza modificare quella di tutto il telefono. Apri Lingue delle app nelle impostazioni di sistema, seleziona l’app e scegli una delle lingue supportate. Se l’app non compare, potrebbe gestire la lingua soltanto al suo interno o tramite il proprio account.
Che cosa cambierà e che cosa resterà uguale
Questa scelta riguarda i menu e l’interfaccia dell’app. Non traduce automaticamente messaggi, documenti o pagine web e non cambia la lingua della tastiera. Per esempio, puoi tenere Android in italiano e un’app supportata in inglese, continuando a scrivere in italiano.
Prima della prova annota il nome della lingua attuale. Scegli un’app non essenziale di cui riconosci l’icona: è più facile imparare come tornare indietro senza rischiare di rendere meno comprensibile un’app bancaria o di autenticazione.
Ricevi guide pratiche, aggiornamenti tech e consigli utili direttamente sul tuo telefono.
Segui il canale WhatsAppImpostare la lingua dal sistema
- Apri Impostazioni.
- Nel percorso Google entra in Sistema > Lingue > Lingue delle app.
- Seleziona l’app nell’elenco.
- Scegli una lingua fra quelle realmente offerte.
- Riapri l’app e controlla un menu o una schermata nota per vedere se il cambiamento è stato applicato.
Su Galaxy apri Gestione generale dalle Impostazioni, poi tocca Lingue applicazione (o cerca lingue app). Seleziona l’app e poi la lingua. Samsung documenta la funzione da One UI 5 (Android 13) per le app compatibili; l’avvertenza di Google su Android 14 riguarda alcuni passaggi della sua guida, non la disponibilità su tutti i telefoni.
Se l’app manca nell’elenco
Controlla gli aggiornamenti dal Play Store e cerca nelle impostazioni dell’app una voce Lingua o Language. Alcuni servizi usano invece la lingua dell’account associato. Se devi modificarla dal sito dell’account, controlla prima se influenzerà anche altri dispositivi o servizi collegati. Per Facebook trovi i percorsi distinti per rimettere l’app o il sito in italiano.
Non cambiare l’intera lingua del telefono soltanto per far apparire una voce. Se lo sviluppatore non offre la scelta desiderata, l’assenza nell’elenco non è necessariamente un errore di Android.
Se scegli una lingua ma non cambia nulla
- Chiudi normalmente l’app e riaprila.
- Verifica di avere una connessione disponibile: alcune app devono aggiornare le risorse della lingua.
- Controlla la versione dell’app e l’elenco delle lingue che dichiara di supportare.
- Se necessario, aggiungi la lingua anche fra le lingue secondarie del dispositivo, senza metterla al primo posto, poi riprova il selettore dell’app.
Google documenta quest’ultima possibilità come controllo aggiuntivo. Non cancellare subito i dati dell’app: potresti dover accedere di nuovo o perdere contenuti locali. Per gli aggiornamenti dello store consulta come aggiornare Google Play Store.
Tornare alla scelta precedente
Riapri Lingue delle app, seleziona la stessa app e scegli la lingua originale oppure l’opzione che segue il sistema, se offerta. Apri di nuovo l’app e confronta il menu usato per la prova. Se avevi modificato la lingua direttamente dentro l’app, torna invece in quel medesimo controllo.
Non è la stessa cosa che cambiare l’app predefinita per aprire un file: trovi quel diverso percorso in app predefinite Android.
Una prova utile per chi sta imparando
Puoi usare una lingua straniera in una sola app che conosci bene, lasciando in italiano le altre funzioni. Se la modifica rende più difficile una procedura, ripristinala prima di continuare. Per organizzare l’uso delle app, senza cambiarne la lingua, puoi consultare Benessere digitale Android.
Conclusione
Verifica prima che l’app supporti la scelta, cambia una sola lingua e controlla il risultato in un menu riconoscibile. Conserva il percorso per tornare alla lingua precedente senza toccare tutto il sistema.
Fonti ufficiali e approfondimenti
Illustrazione editoriale, non schermata reale. The Android robot is reproduced or modified from work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License. Android is a trademark of Google LLC. Attribuzione del robot Android.

